1
00:00:05,964 --> 00:00:08,008
[nainen äänittää]

2
00:00:25,191 --> 00:00:26,359
[nauraa]

3
00:00:26,401 --> 00:00:28,028
[sydän lyö]

4
00:00:41,583 --> 00:00:43,251
[puhelin soi]

5
00:00:47,505 --> 00:00:48,840
Olen pahoillani.

6
00:00:48,882 --> 00:00:52,260
Olen niin pahoillani.
Minulle jäi puhelu.
Se oli painajainen.

7
00:00:52,260 --> 00:00:53,928
Kuinka voit?

8
00:00:53,970 --> 00:00:56,222
Tiedätkö
joku näistä ihmisistä?

9
00:00:56,264 --> 00:00:59,100
Minusta tuntuu kuin kaikilla
tuijottaa minua.

10
00:00:59,100 --> 00:01:00,894
Ei ole ketään
tuijottaa sinua.

11
00:01:00,935 --> 00:01:04,856
Marie, ei mitään
hermostua, okei?

12
00:01:04,856 --> 00:01:08,068
Ei ole ketään parempaa
kuin tohtori Cowlings.
Sanoit sen itse.

13
00:01:08,902 --> 00:01:10,403
Se ei ole sitä.

14
00:01:11,362 --> 00:01:12,906
Se on...

15
00:01:13,323 --> 00:01:15,075
[puhelin soi]

16
00:01:22,582 --> 00:01:24,084
Se on sama...

17
00:01:24,501 --> 00:01:26,461
Sama
vanha juttu taas?

18
00:01:27,712 --> 00:01:32,634
Miten vauvan saaminen voi sujua
vastoin Jumalan tahtoa?

19
00:01:33,343 --> 00:01:34,469
Se on--

20
00:01:34,511 --> 00:01:36,554
Jos Jumala halusi meidät
saada lapsi,

21
00:01:36,554 --> 00:01:38,515
emmekö pystyisi
tehdä se ilman tätä kaikkea?

22
00:01:38,556 --> 00:01:40,725
Voimme saada lapsen.

23
00:01:40,767 --> 00:01:44,395
Olemme juuri saamassa
vähän apua, siinä kaikki.

24
00:01:44,437 --> 00:01:45,438
[huokaa ärtyneenä]

25
00:01:45,480 --> 00:01:48,566
Koeputkihedelmöitys
tuntuu enemmän kuin
vain vähän apua.

26
00:01:51,277 --> 00:01:53,696
Toivon vain
teemme oikein.

27
00:01:53,738 --> 00:01:57,075
Oikea asia on
"olla hedelmällinen ja lisääntyä."

28
00:01:57,075 --> 00:01:59,619
Teemme oikein.

29
00:01:59,619 --> 00:02:03,081
Ja sinä olet menossa
olla niin hyvä äiti.

30
00:02:03,081 --> 00:02:04,666
[sairaanhoitaja]
Justin ja Marie Welles?

31
00:02:11,464 --> 00:02:12,757
Voit hyvin, Marie.

32
00:02:12,757 --> 00:02:15,718
Tarvitsen sinut rentoutumaan
tässä vähän lisää.

33
00:02:16,010 --> 00:02:17,137
Kunnossa.

34
00:02:17,846 --> 00:02:19,389
Ota nyt
syvä hengitys.

35
00:02:21,808 --> 00:02:23,434
Hyvä. okei

36
00:02:23,476 --> 00:02:26,437
tähystin on paikallaan,
ja nyt me tarvitsemme alkion.

37
00:02:26,479 --> 00:02:28,106
Katetri, kiitos.

38
00:02:30,900 --> 00:02:34,571
Okei, nyt lähden
Aseta katetri varovasti paikalleen

39
00:02:34,612 --> 00:02:37,782
kohdunkaulaan
ja tallettaa alkion.

40
00:02:39,784 --> 00:02:43,538
Ja toivottavasti löytää
mukava paikka asettua.

41
00:02:44,289 --> 00:02:45,331
Hän?

42
00:02:45,665 --> 00:02:47,208
Luuletko sen olevan poika?

43
00:02:48,251 --> 00:02:50,170
Tai hän. Hän tai hän.

44
00:02:52,755 --> 00:02:54,632
Sinulla menee hienosti, kulta.

45
00:02:54,632 --> 00:02:56,217
Noin kymmenessä päivässä,

46
00:02:56,259 --> 00:02:59,762
teemme beta hCG:n.
Ja jos se on positiivista,

47
00:02:59,804 --> 00:03:02,682
odotellaan muutama viikko
ja käy ultrassa

48
00:03:02,682 --> 00:03:05,268
ja yritä löytää
sikiön sydämenlyönti.

49
00:03:05,310 --> 00:03:06,686
Ja jos löydämme sellaisen,

50
00:03:06,686 --> 00:03:09,355
harkitsemme sinua
virallisesti raskaana.

51
00:03:09,772 --> 00:03:11,357
Ja arvaa mitä?

52
00:03:11,399 --> 00:03:12,525
Olemme valmiit.

53
00:03:12,567 --> 00:03:14,319
- Siinä se?
- Siinä se.

54
00:03:14,360 --> 00:03:16,237
Tarvitsen sinun makaavan hiljaa
muutaman minuutin ajan.

55
00:03:16,279 --> 00:03:17,947
Aion vain varmistaa

56
00:03:17,947 --> 00:03:20,158
alkio on
ulos katetrista.

57
00:03:20,158 --> 00:03:21,784
Tohtori Cowlings,

58
00:03:21,993 --> 00:03:23,369
kiitos.

59
00:03:38,593 --> 00:03:40,011
[mies]
Mitä mieltä olette?

60
00:03:40,053 --> 00:03:42,847
Hän on
erinomainen ehdokas
kantaa koko ajan,

61
00:03:42,889 --> 00:03:45,016
jos alkio ottaa.

62
00:03:45,725 --> 00:03:48,686
Älä huoli.
Hänestä tulee täydellinen klooni.

63
00:03:51,731 --> 00:03:53,608
Se on todellakin ihme.

64
00:03:54,734 --> 00:03:56,694
2000 vuoden jälkeen

65
00:03:56,736 --> 00:03:59,489
meidän täytyy vain odottaa
vielä yhdeksän kuukautta.

66
00:04:01,741 --> 00:04:05,036
Yhdeksän lyhyttä kuukautta...

67
00:04:07,330 --> 00:04:10,208
ennen kuin hän taas kerran
kävellä maan päällä.

68
00:04:37,652 --> 00:04:40,530
[Control Voice]
Siinä ei ole mitään vikaa
televisiotasi.

69
00:04:40,571 --> 00:04:43,574
Älä yritä
kuvan säätämiseksi.

70
00:04:43,574 --> 00:04:46,494
Nyt hallitsemme
lähetystä.

71
00:04:46,536 --> 00:04:50,331
Hallitsemme vaakasuuntaa
ja pystysuora.

72
00:04:50,331 --> 00:04:53,418
Voimme upottaa sinut
tuhannella kanavalla

73
00:04:53,459 --> 00:04:58,089
tai laajenna yksittäinen kuva
kristallinkirkkaaksi

74
00:04:58,506 --> 00:05:00,633
ja sen jälkeen.

75
00:05:00,633 --> 00:05:02,051
Voimme muokata näkemystäsi

76
00:05:02,051 --> 00:05:05,930
mihin tahansa mielikuvituksemme mukaan
voi tulla raskaaksi.

77
00:05:08,266 --> 00:05:09,726
Seuraavan tunnin ajan,

78
00:05:09,726 --> 00:05:14,105
me hallitsemme sitä kaikkea
näet ja kuulet.

79
00:05:20,737 --> 00:05:24,615
Olet kokemassa
kunnioitusta ja mysteeriä

80
00:05:24,615 --> 00:05:27,618
joka ulottuu
syvin sisäinen mieli

81
00:05:27,660 --> 00:05:30,955
ulkorajoihin.

82
00:05:36,127 --> 00:05:39,964
[Control Voice]
Ihmisen empiirinen pyrkimys
tiede on usein ollut

83
00:05:39,964 --> 00:05:43,551
ristiriidassa hänen tarpeensa kanssa
uskonnollisen uskon puolesta.

84
00:05:43,551 --> 00:05:48,431
Mutta mitä tapahtuu
kun nämä kaksi uskomusta kohtaavat?

85
00:05:48,431 --> 00:05:51,934
[saarnaaja]
"Minä olen maailman valo.

86
00:05:51,976 --> 00:05:55,188
Hän, joka seuraa minua
ei saa vaeltaa pimeässä."

87
00:05:55,229 --> 00:05:59,317
John kertoo meille
näin Jeesus sanoi.

88
00:05:59,359 --> 00:06:02,695
Jumala haluaa meidän seuraavan häntä.

89
00:06:03,112 --> 00:06:04,697
Onko se niin vaikeaa?

90
00:06:05,823 --> 00:06:07,867
No, joillekin se on.

91
00:06:07,867 --> 00:06:10,495
Tiedät sellaisen.
Jos he eivät näe sitä,

92
00:06:10,536 --> 00:06:13,122
kosketa, maista,
sitä ei ole olemassa.

93
00:06:13,915 --> 00:06:16,834
Ymmärrän
vaikeus
rationaalisella mielellä on

94
00:06:16,876 --> 00:06:20,046
imeiden imemisessä
uskonnosta.

95
00:06:20,088 --> 00:06:21,923
Osaan, ja siksi

96
00:06:21,964 --> 00:06:23,674
Thomas Tilford on
liiketoiminnassa

97
00:06:23,674 --> 00:06:27,720
paimentoiminnasta
ne uteliaat lampaat
takaisin laumaan.

98
00:06:29,263 --> 00:06:33,351
En käytä huonoa hiuslisäystä,

99
00:06:33,351 --> 00:06:36,646
enkä pukeudu
kimaltelevissa takkeissa

100
00:06:36,687 --> 00:06:38,606
saadakseen heidän huomionsa.

101
00:06:38,648 --> 00:06:41,234
En käsittele taikauskoa

102
00:06:41,692 --> 00:06:44,278
tai epätoivo tai epätoivo.

103
00:06:44,278 --> 00:06:47,532
En kysy
kaikista jättimäisistä uskonhyppyistä.

104
00:06:47,990 --> 00:06:50,326
minä sanon,
"Mene eteenpäin!

105
00:06:50,326 --> 00:06:56,040
Usko vain
mitä voit nähdä
ja maistaa ja koskettaa."

106
00:06:56,082 --> 00:06:59,001
Annoin tieteellisten faktojen tehdä
minun saarnani.

107
00:06:59,001 --> 00:07:02,713
Annoin tieteellisten faktojen käsitellä
rationaalinen mieli,

108
00:07:02,713 --> 00:07:04,048
ja se on taattu

109
00:07:04,048 --> 00:07:06,509
tehdä uskovaiseksi
ei-uskovasta

110
00:07:06,551 --> 00:07:07,718
minä tahansa viikonpäivänä.

111
00:07:07,718 --> 00:07:09,220
Sitä minä käsittelen.

112
00:07:09,262 --> 00:07:10,680
Toimin tosissaan.

113
00:07:24,902 --> 00:07:27,155
Kuten sanoin
ohjelman yläosassa,

114
00:07:27,196 --> 00:07:29,615
tänään on historiallinen päivä.

115
00:07:30,825 --> 00:07:33,703
En seiso tässä
omasta tahdostani.

116
00:07:35,455 --> 00:07:40,460
Jumala on tuonut minut
ja te kaikki täällä yhdessä

117
00:07:41,294 --> 00:07:43,504
hyvin erikoiselle paljastumiselle.

118
00:07:43,546 --> 00:07:46,215
Tämän päivän saarna on ollut
kaikki todisteista.

119
00:07:47,049 --> 00:07:49,469
No, ystäväni,
Minulla on sinulle jotain näytettävää.

120
00:07:50,970 --> 00:07:56,392
Hyvät naiset ja herrat,
Aion nyt tarjota,

121
00:07:56,392 --> 00:07:59,812
uskoville
sekä uskottomat,

122
00:07:59,854 --> 00:08:04,400
että Jeesus Kristus
todella käveli maan päällä

123
00:08:04,400 --> 00:08:06,652
2000 vuotta sitten.

124
00:08:06,694 --> 00:08:08,654
Ja tässä on paikka
Sain sen todisteen.

125
00:08:14,660 --> 00:08:15,828
Jumalani,

126
00:08:16,245 --> 00:08:17,914
onko se oikea asia?

127
00:08:22,502 --> 00:08:23,920
Torinon käärinliina.

128
00:08:25,004 --> 00:08:28,382
Vihdoinkin meillä on
empiiriset todisteet

129
00:08:28,758 --> 00:08:31,260
että tämä ei ole väärennös.

130
00:08:31,260 --> 00:08:36,098
Varhaiset treffit asetettu
käärinliinan alkuperä
noin 1260 jKr.

131
00:08:36,140 --> 00:08:40,353
Mutta biologinen lakka oli
löytyy kuiduista.

132
00:08:41,145 --> 00:08:44,357
Se lakka,
kun riisutaan, paljastetaan

133
00:08:44,357 --> 00:08:49,862
että käärinliina on itse asiassa
lähes 2000 vuotta vanha.

134
00:08:51,781 --> 00:08:54,867
Olemme erottaneet todellisen DNA:n

135
00:08:54,909 --> 00:08:57,203
syvältä sisältä
sen pyhät kuidut.

136
00:08:57,912 --> 00:08:59,038
Ja me todistamme

137
00:08:59,080 --> 00:09:03,543
että tämä DNA kuului
Jumalan pojalle.

138
00:09:07,421 --> 00:09:08,965
Lähiviikkoina

139
00:09:09,006 --> 00:09:10,800
käärinliina on palautettava

140
00:09:10,800 --> 00:09:14,011
sen jälkeen kun se oli lainassa meille
lähes kahden vuoden ajan.

141
00:09:14,011 --> 00:09:16,180
Mutta en voinut antaa sen mennä takaisin

142
00:09:16,180 --> 00:09:19,433
jakamatta tätä
jännittäviä uutisia teidän kaikkien kanssa.

143
00:09:20,393 --> 00:09:22,270
Jumala suo,

144
00:09:22,311 --> 00:09:25,565
ja jatkuvilla rukouksillasi
ja maksut,

145
00:09:26,941 --> 00:09:31,404
Thomas Tilford -instituutti
jatkaa työtään.

146
00:09:32,113 --> 00:09:33,281
Siunatkoon sinua.

147
00:09:33,281 --> 00:09:34,574
Nähdään ensi kerralla.

148
00:09:39,912 --> 00:09:40,997
[naruttaa]

149
00:09:42,498 --> 00:09:44,333
kulta,
oletko kunnossa?

150
00:09:46,127 --> 00:09:47,712
Onko se vauva?

151
00:09:49,922 --> 00:09:51,757
[Marie]
Jos se ei ole työtä, mikä se on?

152
00:09:52,258 --> 00:09:53,259
Kerro mikä on vialla?

153
00:09:53,301 --> 00:09:55,595
- Onko vauva kunnossa?

-Marie, makaa vain hiljaa.

154
00:09:55,595 --> 00:09:59,265
Ole hyvä, älä anna
tapahtuu mitä tahansa,
Tohtori Cowlings, kiitos.

155
00:09:59,307 --> 00:10:00,474
Olemme niin lähellä.

156
00:10:00,516 --> 00:10:02,143
Se menee
olla kunnossa.

157
00:10:02,184 --> 00:10:03,811
Mikset voi vain
kerro mikä se on?

158
00:10:03,853 --> 00:10:05,730
BP, 170 yli 115.

159
00:10:05,771 --> 00:10:07,148
Pulssi, 130.

160
00:10:07,189 --> 00:10:09,358
Mitä he tekevät?
Mitä aiot tehdä?

161
00:10:09,358 --> 00:10:10,526
Marie, tarvitsen sinua
rauhoittua.

162
00:10:10,526 --> 00:10:13,112
Justin, luulen, että on
jotain vikaa vauvassa.

163
00:10:13,154 --> 00:10:15,239
-Marie, luotatko minuun?
-Kyllä.

164
00:10:15,281 --> 00:10:17,325
Tarvitsen sinun kuuntelevan minua.

165
00:10:17,366 --> 00:10:20,745
Herra valvoo sinua.
Anna hänen toimia kauttani.

166
00:10:21,495 --> 00:10:24,582
Jumala opastaa sinua
ja suojella sinua tämän kautta,

167
00:10:24,582 --> 00:10:27,501
kuten hänellä aina on ollut,
kuten hän aina tekee.

168
00:10:27,543 --> 00:10:29,295
Hän rakastaa sinua ja vauvaasi.

169
00:10:29,337 --> 00:10:31,130
[Dr. suojukset mikrofonissa]
Hän rakastaa sinua
ja vauvaasi.

170
00:10:31,130 --> 00:10:33,424
Jumala ei anna
sinulle tapahtuu mitä tahansa.

171
00:10:33,466 --> 00:10:36,010
Jumala ei anna
sinulle tapahtuu mitä tahansa.

172
00:10:41,182 --> 00:10:43,392
Jokaisella askeleella
ongelmia on ollut.

173
00:10:45,019 --> 00:10:46,687
No, me teemme
päästä sen läpi.

174
00:10:47,480 --> 00:10:48,814
Kyllä se pärjää.

175
00:10:50,524 --> 00:10:52,693
No, emme tiedä
mikä aiheutti kouristuksen,

176
00:10:52,735 --> 00:10:55,237
mutta me tiedämme
se ei vaikuttanut vauvaan.

177
00:10:56,614 --> 00:10:57,448
Luojan kiitos.

178
00:10:57,448 --> 00:11:00,326
[Dr. Kotelot]
Haluan sinun ottavan rauhallisesti
muutaman seuraavan päivän ajan.

179
00:11:00,368 --> 00:11:02,119
Hän tulee,
usko minua.

180
00:11:02,787 --> 00:11:03,579
Hyvä.

181
00:11:03,621 --> 00:11:06,165
Voinko puhua sinulle, Justin?
Se kestää vain hetken.

182
00:11:06,165 --> 00:11:08,668
Varma.
Tulen kohta takaisin.

183
00:11:14,340 --> 00:11:16,676
Hän kertoo sinulle
mitä tapahtuu
kun hän palaa.

184
00:11:17,510 --> 00:11:19,679
Ei, hän ei tee.

185
00:11:19,679 --> 00:11:21,555
Hän ei halua minua
murehtia.

186
00:12:01,887 --> 00:12:03,723
Sinun oletetaan
ottaa rauhallisesti.

187
00:12:04,014 --> 00:12:05,516
Haluan sinun menevän kotiin,

188
00:12:05,558 --> 00:12:07,560
levätä vähän,
ja lopeta murehtiminen.

189
00:12:07,560 --> 00:12:09,478
Sanoin, ettei mikään ole vialla.

190
00:12:17,820 --> 00:12:19,113
[Marie itkee]

191
00:12:25,953 --> 00:12:27,788
Hei. Marie?

192
00:12:29,331 --> 00:12:30,750
Siinä olet.

193
00:12:31,333 --> 00:12:32,501
Anteeksi, että olen myöhässä.

194
00:12:32,543 --> 00:12:34,128
Minun piti mennä takaisin
toimistoon.

195
00:12:34,170 --> 00:12:35,755
Budjetti asioita
ei malttanut odottaa.

196
00:12:37,006 --> 00:12:38,424
Hunaja?

197
00:12:40,801 --> 00:12:44,096
Hei, sanoin
Olen pahoillani.

198
00:12:45,848 --> 00:12:47,141
Olet itkenyt.

199
00:12:49,226 --> 00:12:50,770
Mikä hätänä?

200
00:12:54,648 --> 00:12:56,525
Vauva ei ole meidän.

201
00:12:59,445 --> 00:13:00,446
Kulta...

202
00:13:01,197 --> 00:13:04,116
Mitä tarkoitat?
eikö vauva ole meidän?

203
00:13:06,076 --> 00:13:09,789
Näin veriryhmän
tämän päivän raportista.

204
00:13:10,790 --> 00:13:14,668
Olen "A" negatiivinen,
olet "O" positiivinen,

205
00:13:14,710 --> 00:13:17,797
vauvan
"A-B" negatiivinen.

206
00:13:18,172 --> 00:13:19,840
Se ei voi olla meidän.

207
00:13:20,633 --> 00:13:22,009
Katsoin sen.

208
00:13:32,311 --> 00:13:35,022
Kuinka he voivat tehdä
tällainen virhe?

209
00:13:39,944 --> 00:13:43,239
Entä jos joku muu
onko meidän vauva?

210
00:13:44,490 --> 00:13:47,368
Tai he eivät anna meille
pitääkö tämä vauva?

211
00:13:47,409 --> 00:13:50,496
Tai he vievät tämän vauvan pois
koska se ei ole meidän?

212
00:13:51,539 --> 00:13:56,001
Meidän täytyy soittaa tohtori Cowlingsille
ja ota selvää mitä tapahtuu.

213
00:13:56,001 --> 00:13:57,711
Meidän on hankittava lakimies.

214
00:13:57,753 --> 00:13:59,171
Meidän on tiedettävä oikeutemme.

215
00:13:59,171 --> 00:14:01,090
ei, ei,
En usko

216
00:14:01,715 --> 00:14:03,300
että meidän pitäisi
tee se.

217
00:14:04,260 --> 00:14:06,095
Kuulitko
mitä juuri sanoin?

218
00:14:08,973 --> 00:14:10,057
Vauva ei ole meidän.

219
00:14:10,057 --> 00:14:12,017
Vauva on meidän.

220
00:14:12,017 --> 00:14:15,229
Vauvan...
Se on meidän, se on vain...

221
00:14:15,271 --> 00:14:18,691
Se ei ole minun
biologisesti.

222
00:14:21,360 --> 00:14:22,862
Mitä sinä puhut?

223
00:14:24,572 --> 00:14:26,365
Tiedäthän.

224
00:14:26,407 --> 00:14:29,076
Tiedät kuinka paljon
me molemmat halusimme tämän vauvan.

225
00:14:31,412 --> 00:14:32,997
Mitä sinä tarkoitat?

226
00:14:38,252 --> 00:14:41,005
Kun minut testattiin, sain tietää

227
00:14:41,630 --> 00:14:45,342
etten voinut saada lasta,

228
00:14:45,342 --> 00:14:47,219
in vitro
tai muuten.

229
00:14:47,219 --> 00:14:49,096
Kuka sitten on isä?

230
00:14:51,849 --> 00:14:53,225
Onko sillä väliä?

231
00:14:54,351 --> 00:14:56,145
- "Onko sillä väliä"?
-Kyllä.

232
00:14:56,854 --> 00:14:58,397
Onko sillä väliä?

233
00:14:58,439 --> 00:15:01,233
Aion rakastaa
tämä vauva mitä tahansa.

234
00:15:03,110 --> 00:15:05,321
-Minä menen
olla sairas.
-Marie.

235
00:15:05,362 --> 00:15:06,697
En voi edes katsoa sinua.

236
00:15:06,697 --> 00:15:08,240
Marie, pysy siellä missä olet.

237
00:15:08,240 --> 00:15:09,742
Kuinka voisit
tehdä tämä?

238
00:15:10,409 --> 00:15:12,036
Kuinka voit tehdä tämän meille?

239
00:15:12,077 --> 00:15:12,828
Ole hiljaa.

240
00:15:12,828 --> 00:15:14,455
-Naapurit luulevat, että olen...
- Mitä?

241
00:15:14,455 --> 00:15:16,540
Mitä?
Että olet surkea ihminen?

242
00:15:17,583 --> 00:15:20,169
Että sinä käytännössä
salli heidän raiskata minut?

243
00:15:20,210 --> 00:15:22,755
-Lopeta!
-[huutaa]

244
00:15:25,090 --> 00:15:26,300
Olen pahoillani.

245
00:15:26,592 --> 00:15:27,927
Olen pahoillani.

246
00:15:32,765 --> 00:15:33,933
Mikä se on?

247
00:15:48,155 --> 00:15:52,117
[Justin]
No, en ole lähdössä minnekään
kunnes saan selville mitä tapahtui.

248
00:15:52,159 --> 00:15:54,244
Se ei ole sinun lapsesi.
Mitä välität?

249
00:15:54,244 --> 00:15:56,038
-Marie, ole kiltti.
-[koputtaa ovelle]

250
00:15:56,038 --> 00:15:57,957
Mitä?
Ole hyvä ja mitä?

251
00:15:58,415 --> 00:15:59,959
Toivon
En puutu.

252
00:16:00,000 --> 00:16:00,960
Tohtori Tilford.

253
00:16:01,961 --> 00:16:03,087
Justin.

254
00:16:03,879 --> 00:16:04,964
Marie.

255
00:16:05,673 --> 00:16:09,385
Pastori, se on...
Hauska tavata.

256
00:16:09,385 --> 00:16:10,552
Kiitos.

257
00:16:10,552 --> 00:16:12,721
Ymmärrän, että sinulla on ollut
sen aika.

258
00:16:12,763 --> 00:16:15,766
Olin rakennuksessa.
Ajattelin tulla alas
ja sano hei.

259
00:16:16,392 --> 00:16:18,727
Ymmärrän, että haluat lähteä?

260
00:16:21,647 --> 00:16:22,523
Kyllä.

261
00:16:22,523 --> 00:16:23,983
Haluaisin sinun jäävän.

262
00:16:24,775 --> 00:16:26,568
Thomas Tilford
hedelmällisyysohjelma on

263
00:16:26,610 --> 00:16:28,988
juuri nousemassa maasta.

264
00:16:28,988 --> 00:16:32,491
En haluaisi nähdä sen pilaantuneena
millään epämiellyttävällä tavalla.

265
00:16:32,533 --> 00:16:34,284
Ainakin
annat tohtori Cowlingsin

266
00:16:34,326 --> 00:16:36,996
lopettaa kokeensa,
eikö niin?

267
00:16:37,121 --> 00:16:38,330
kulta,

268
00:16:39,164 --> 00:16:41,709
Tri Tilford oli
kyllin ystävällinen tulemaan alas

269
00:16:41,709 --> 00:16:43,752
ja tarjoa meille siunauksensa.

270
00:16:43,752 --> 00:16:45,546
Vähiten
voit jäädä.

271
00:16:47,381 --> 00:16:48,882
Olen pahoillani.

272
00:16:52,386 --> 00:16:54,138
-Marie.
-Marie.

273
00:16:57,224 --> 00:16:59,768
Luulen, että sinun on aika tietää
kaikki on tiedettävä

274
00:16:59,768 --> 00:17:01,395
lapsesta
sinä kannat.

275
00:17:06,316 --> 00:17:07,526
Hyvät naiset ja herrat,

276
00:17:07,568 --> 00:17:09,653
jos lopetat työnteon
hetkeksi vain,

277
00:17:09,653 --> 00:17:13,240
Haluaisin virallisesti esitellä
sinulle Marie Welles.

278
00:17:13,282 --> 00:17:15,034
- Dr. Tilford--
- Ei hätää.

279
00:17:15,492 --> 00:17:16,744
Marien on aika ymmärtää

280
00:17:16,785 --> 00:17:19,747
uskomaton ihme
syntymästä
hänen lapsensa edustaa.

281
00:17:19,788 --> 00:17:23,917
Ymmärrän ihmeen,
Pastori.
Tiedän, että IVF on...

282
00:17:23,917 --> 00:17:25,377
Ei, et
ymmärtää.

283
00:17:25,377 --> 00:17:26,754
En puhu IVF:stä.

284
00:17:26,795 --> 00:17:30,049
puhun aiheesta
todellinen ihme.

285
00:17:30,966 --> 00:17:33,302
Suurin osa meistä
mennä läpi elämän
tietämättä

286
00:17:33,302 --> 00:17:37,139
mikä rooli meille on tarkoitettu
pelata Jumalan suuressa suunnitelmassa.

287
00:17:37,181 --> 00:17:39,058
Mutta sinä, Marie...

288
00:17:39,808 --> 00:17:43,062
Jumala hymyili sinulle,
ja minuun.

289
00:17:44,438 --> 00:17:46,440
Olet osa
uskomattomasta projektista

290
00:17:46,482 --> 00:17:49,276
suunniteltu toteuttamaan ennustus.

291
00:17:49,985 --> 00:17:51,487
Se profetia on

292
00:17:51,487 --> 00:17:53,530
toinen tuleminen.

293
00:17:55,532 --> 00:17:57,076
En...

294
00:17:57,785 --> 00:17:59,203
En ymmärrä.

295
00:17:59,203 --> 00:18:02,414
Kannattava lapsi kuuluu
maailmalle.

296
00:18:03,373 --> 00:18:05,084
Kannattava lapsi...

297
00:18:07,336 --> 00:18:08,962
on Jumalan poika.

298
00:18:10,130 --> 00:18:11,715
Mitä sinä puhut?

299
00:18:14,843 --> 00:18:16,345
Se on naurettavaa.

300
00:18:16,345 --> 00:18:19,723
Nämä pullot ovat pyhiä.

301
00:18:20,474 --> 00:18:23,519
Ne sisältävät DNA-säikeitä

302
00:18:23,519 --> 00:18:25,646
otettu
Torinon käärinliina.

303
00:18:26,271 --> 00:18:28,107
Kristuksen DNA.

304
00:18:30,692 --> 00:18:31,735
Mikä tämä on?

305
00:18:31,777 --> 00:18:33,946
Yritä ymmärtää, Marie.

306
00:18:36,657 --> 00:18:39,660
Tämä on varsinainen ketju
käytimme.

307
00:18:39,701 --> 00:18:41,995
Poistimme ytimen
yhdestä munistasi,

308
00:18:42,037 --> 00:18:45,082
ja korvasi sen
DNA:lla käärinliinasta.

309
00:18:45,082 --> 00:18:48,377
Se kaikki on osa suunnitelmaa.

310
00:18:49,545 --> 00:18:50,754
Ja yhteistyössä kanssasi

311
00:18:50,796 --> 00:18:54,133
ja Justin, tämä suunnitelma
tulee toteutumaan.

312
00:18:55,050 --> 00:19:00,180
Tämä, Marie...
tämä on lapsi, jota kannat.

313
00:19:04,434 --> 00:19:06,270
En usko sinua.

314
00:19:07,271 --> 00:19:08,397
Sinä...

315
00:19:09,481 --> 00:19:11,150
Olisit kertonut minulle.

316
00:19:12,526 --> 00:19:14,236
Et olisi
teki juuri tämän minulle.

317
00:19:14,278 --> 00:19:17,698
Olisit antanut minun valita
tehdäänkö vai ei

318
00:19:17,739 --> 00:19:19,158
jotain tämän kaltaista.

319
00:19:21,535 --> 00:19:23,162
Eikö niin?

320
00:19:26,832 --> 00:19:28,584
Justin?

321
00:19:28,584 --> 00:19:30,419
[Tilford]
Sinä et valitse Jumalaa.

322
00:19:31,128 --> 00:19:33,172
Jumala valitsee sinut.

323
00:19:35,048 --> 00:19:38,177
Sinua on siunattu, Marie.

324
00:19:40,470 --> 00:19:42,514
En usko sinua.

325
00:19:46,143 --> 00:19:47,644
En usko sinua.

326
00:19:53,483 --> 00:19:55,194
[kirkon kello soi]

327
00:20:17,883 --> 00:20:19,092
[ovi aukeaa]

328
00:20:19,635 --> 00:20:21,637
[ovi sulkeutuu,
askeleet lähestyvät]

329
00:20:25,432 --> 00:20:27,184
Mitä tämä kaikki on?

330
00:20:29,561 --> 00:20:32,231
Tule ja istu alas, kultaseni.

331
00:20:35,192 --> 00:20:38,487
Minä pelkään
En tunnista sinua.

332
00:20:39,238 --> 00:20:40,989
Oletko ollut täällä
ennen?

333
00:20:43,951 --> 00:20:45,035
Ei

334
00:20:45,953 --> 00:20:47,621
En ole katolilainen.

335
00:20:48,538 --> 00:20:51,917
Onko jotain
haluaisitko puhua?

336
00:20:56,546 --> 00:20:58,298
En tiedä olenko...

337
00:21:00,759 --> 00:21:03,262
Jos voin olla äiti
tälle lapselle.

338
00:21:04,972 --> 00:21:07,266
Rakastatko tätä vauvaa?

339
00:21:09,810 --> 00:21:11,853
Eikö se ole
kaikki millä on väliä?

340
00:21:13,105 --> 00:21:15,148
Jos se auttaa sinua,

341
00:21:15,148 --> 00:21:19,278
riittämättömyyden tunteet ovat
ei ole harvinaista uusille äideille.

342
00:21:20,445 --> 00:21:22,406
Onko se mitä
tässä kaikessa on kyse?

343
00:21:23,448 --> 00:21:25,951
Et tunne itsesi arvoiseksi
tästä lapsesta?

344
00:21:28,578 --> 00:21:30,539
Kun kasvoin aikuiseksi,

345
00:21:30,580 --> 00:21:32,291
Katsoin isääni...

346
00:21:33,583 --> 00:21:36,753
Näin hänen hallitsevan äitiäni,

347
00:21:37,379 --> 00:21:39,047
hautaa hänen itsetuntonsa.

348
00:21:40,132 --> 00:21:43,885
Ajattelin: "En koskaan anna
se tapahtuu minulle.

349
00:21:43,885 --> 00:21:47,014
Kun menen naimisiin,
asiat ovat toisin."

350
00:21:47,055 --> 00:21:49,182
Mutta minä huijasin itseäni.

351
00:21:49,182 --> 00:21:53,645
Mieheni teki samoin
minulle vain taidokkaammin.

352
00:21:53,645 --> 00:21:55,605
Hän teki kaikki päätökset,

353
00:21:55,605 --> 00:21:58,525
mutta anna minun ajatella
minä itse asiassa
oli niissä sananvaltaa.

354
00:22:02,446 --> 00:22:03,780
Ja nyt,

355
00:22:05,198 --> 00:22:09,202
valehtelemisen jälkeen
isäni ja mieheni toimesta,

356
00:22:09,244 --> 00:22:13,206
Huomaan, että minulle valehdellaan
uskoni kautta.

357
00:22:17,753 --> 00:22:21,089
Ihmettelen, onko kirkko,

358
00:22:21,840 --> 00:22:24,301
kenen auktoriteetti
En ole koskaan kyseenalaistanut,

359
00:22:24,343 --> 00:22:27,679
on siellä palvella
Jumalan tarkoitus...

360
00:22:30,557 --> 00:22:32,142
tai omansa.

361
00:22:32,142 --> 00:22:35,437
Joten tunnenko

362
00:22:35,437 --> 00:22:37,773
tämän lapsen arvoinen?

363
00:22:40,192 --> 00:22:41,818
Ei, en.

364
00:22:42,694 --> 00:22:43,904
Hänellä pitäisi olla äiti

365
00:22:43,945 --> 00:22:47,032
vähän enemmän
luonteen vahvuus,

366
00:22:47,741 --> 00:22:48,992
etkö luule?

367
00:22:48,992 --> 00:22:54,373
Minusta näyttää, että sinulla on
mahtava luonne.

368
00:22:54,998 --> 00:22:56,416
Ja minä uskon

369
00:22:56,458 --> 00:22:58,668
että tulet
löytää itsesi

370
00:22:58,710 --> 00:23:00,712
eniten
ansainnut äiti

371
00:23:00,712 --> 00:23:02,839
lapsi
olisi koskaan voinut.

372
00:23:03,924 --> 00:23:06,134
Kuinka voit olla niin varma?

373
00:23:08,553 --> 00:23:10,389
Kun uskot häneen,

374
00:23:11,681 --> 00:23:13,266
Minulla on usko sinuun.

375
00:23:23,902 --> 00:23:25,695
Hän on juuri lähdössä.

376
00:23:25,695 --> 00:23:27,406
Pidän häntä silmällä.

377
00:23:52,764 --> 00:23:54,641
Mitä minun pitäisi tehdä?

378
00:23:56,935 --> 00:23:58,687
[musiikki soi]

379
00:24:20,167 --> 00:24:21,460
[musiikki pysähtyy]

380
00:24:29,426 --> 00:24:30,719
[musiikki soi]

381
00:25:12,177 --> 00:25:14,304
Näytä minulle.

382
00:25:14,304 --> 00:25:17,057
[Dr. Kotelot]
Se on siellä.
Löysimme sen myöhään illalla.

383
00:25:17,057 --> 00:25:18,808
Olen katsonut sitä
tiiviisti siitä lähtien,

384
00:25:18,850 --> 00:25:21,353
mutta luultavasti on
kehittynyt
viikkoja, mahdollisesti kuukausia.

385
00:25:21,394 --> 00:25:22,145
Kuukausia?

386
00:25:22,187 --> 00:25:23,522
Miten annoit tämän
pärjäätkö, Gail?

387
00:25:23,563 --> 00:25:24,648
Olimme
pois vaiheesta yksi.

388
00:25:24,689 --> 00:25:26,650
Lopetimme seurannan
geneettistä materiaalia.

389
00:25:26,691 --> 00:25:28,276
Seurasimme
sikiön kehitys.

390
00:25:28,318 --> 00:25:29,402
Voitko kertoa jos

391
00:25:29,444 --> 00:25:31,571
tämä on luonnollinen
esiintyvä anomalia,

392
00:25:31,613 --> 00:25:32,864
vai tuotiinko se päälle
jollakin mitä teimme?

393
00:25:32,906 --> 00:25:34,449
Näyttää siltä
luonnollinen ilmiö.

394
00:25:34,449 --> 00:25:37,160
Mutta se avautuu
toinen purkki matoja.

395
00:25:37,160 --> 00:25:39,037
[Dr. Cowlings] Tein tämän
tietokantaamme kautta

396
00:25:39,079 --> 00:25:40,747
nähdäksemme oliko meillä
mitään vastaavaa levyllä.

397
00:25:40,747 --> 00:25:41,915
[Tilford] Ja?

398
00:25:41,957 --> 00:25:43,500
Löysimme ottelun.

399
00:25:43,500 --> 00:25:45,752
Teimme tutkimuksen
useita vuosia sitten

400
00:25:45,752 --> 00:25:48,296
miehelle, joka väitti saaneensa
telekineettiset kyvyt.

401
00:25:48,338 --> 00:25:50,423
Hän omisti
melkein identtinen

402
00:25:50,423 --> 00:25:53,260
geneettinen poikkeama,
vaikkakin paljon
vähemmässä määrin.

403
00:25:53,301 --> 00:25:54,928
Mitä sinä olet
ehdottaa?

404
00:25:57,389 --> 00:25:58,890
Mitä jos kloonaamamme henkilö

405
00:25:58,932 --> 00:26:02,519
henkilö, jonka DNA oli
onko tuossa käärinliinassa vain mies?

406
00:26:02,561 --> 00:26:05,689
Mitä jos hän omistaisi
että yksi 10 miljardista todennäköisyydestä

407
00:26:05,730 --> 00:26:09,067
geneettinen poikkeama, joka antoi hänelle
telekineettisiä kykyjä?

408
00:26:09,067 --> 00:26:11,111
Mitä jos nuo kyvyt,
muinaisina aikoina,

409
00:26:11,152 --> 00:26:12,237
tulkittiin väärin,

410
00:26:12,279 --> 00:26:14,864
ja ihmisiä
saivat uskomaan
oliko hän Jumalan poika?

411
00:26:14,906 --> 00:26:16,241
Tämä on Jumalan poika!

412
00:26:16,241 --> 00:26:17,993
Miksi?
Koska sanot sen olevan?

413
00:26:18,034 --> 00:26:20,120
Olet suunnitellut tämän synnytyksen
käytännössä ensimmäisestä päivästä lähtien.

414
00:26:20,161 --> 00:26:22,122
Suoraan asti
vuoden aika
hän syntyi.

415
00:26:22,122 --> 00:26:23,248
Tiedoksi

416
00:26:23,290 --> 00:26:26,960
Joulukuun 25. päivä on
mielivaltainen loma
perustuu valheeseen.

417
00:26:27,002 --> 00:26:28,628
Synnytys klo
mihin tahansa muuhun aikaan vuodesta

418
00:26:28,628 --> 00:26:30,755
ottaisi tavallaan tyylin
pois tavaroista,
etkö luule?

419
00:26:32,757 --> 00:26:33,717
Tämä...

420
00:26:34,384 --> 00:26:36,052
Ei muuta kuin ihmettä.

421
00:26:37,095 --> 00:26:39,139
Sanotko sinä
että syntymätön lapsi,

422
00:26:39,180 --> 00:26:41,641
ilman tajuntaa,
mutta telekineettisillä kyvyillä

423
00:26:41,683 --> 00:26:44,269
tekee niitä
täytetyt eläimet lentävät
ympäri huonetta?

424
00:26:44,269 --> 00:26:47,606
Vai uskotko, että Marie on
aiheuttaako nämä tapahtumat jotenkin?

425
00:26:47,647 --> 00:26:49,858
Ei, mutta uskon
voi olla yhteys.

426
00:26:49,899 --> 00:26:52,819
Entä jos Marie on tunteellinen
reaktiot ovat syöte

427
00:26:52,861 --> 00:26:55,655
ja lapsen tahdosta
vastaukset ovat tulos?

428
00:26:55,655 --> 00:26:57,073
Se on
selityksesi?

429
00:26:57,115 --> 00:26:58,408
Mitä tahansa
selitys,

430
00:26:58,408 --> 00:27:00,327
jos tämä mutaatio
kehittyy edelleen,

431
00:27:00,327 --> 00:27:03,204
liikkuvia esineitä
ympäri huonetta tulee
olla vain alkua.

432
00:27:03,204 --> 00:27:05,624
Nyt sinä todistat
pointtini, Gail.

433
00:27:06,249 --> 00:27:08,918
Kristus teki ihmeitä
kasvavassa suhteessa

434
00:27:08,960 --> 00:27:11,004
kun hän vanheni.
Tämä on järkevää.

435
00:27:11,004 --> 00:27:12,631
Tämä on
tulkinta.

436
00:27:12,631 --> 00:27:13,548
sanoi agnostikko.

437
00:27:13,590 --> 00:27:15,258
Epäiletkö sitä?
Siksikö
pitääkö kaikki todistaa?

438
00:27:15,258 --> 00:27:17,552
Jumala tietää, Gail,
sinua ei tuotu kyytiin

439
00:27:17,594 --> 00:27:20,180
uskomuksesi vuoksi,
tai sen puute.

440
00:27:20,221 --> 00:27:23,475
Mutta sinunkin täytyy olla liikuttunut
niiden löytöjen kautta
olemme tehneet täällä.

441
00:27:23,516 --> 00:27:26,645
Olen. Se on uskomatonta
tieteellinen löytö,

442
00:27:26,645 --> 00:27:28,521
mutta mielestäni Marien pitäisi tietää,

443
00:27:28,563 --> 00:27:30,106
En usko
se on Jumalan poika.

444
00:27:30,148 --> 00:27:31,775
Se ei ole sinun päätös.

445
00:27:36,655 --> 00:27:39,199
[Tilford] Sinun ei pitäisi olla
riidellä vaimosi kanssa.

446
00:27:39,949 --> 00:27:41,868
[Justin]
En tiedä onko hän
antaa minulle anteeksi.

447
00:27:43,036 --> 00:27:44,496
Ehkä hän voi paremmin
ilman minua.

448
00:27:44,537 --> 00:27:46,831
[Tilford] Ei todellakaan.

449
00:27:46,831 --> 00:27:49,501
Mary ei ollut
yksinhuoltajaäiti, Justin.

450
00:27:49,959 --> 00:27:51,461
[Justin]
Mitä se tarkoittaa?

451
00:27:54,714 --> 00:27:56,007
[Tilford] Ymmärrä minua.

452
00:27:59,886 --> 00:28:02,138
En aio antaa mitään,

453
00:28:03,640 --> 00:28:07,477
mitään kompromisseja
tämä siunattu tapahtuma.

454
00:28:08,895 --> 00:28:10,522
Halusitpa siitä
tai ei, Justin,

455
00:28:10,522 --> 00:28:13,316
sinä olet,
kaikkeen tarkoitukseen,

456
00:28:13,775 --> 00:28:15,819
Joosef on tässä kaikessa mukana.

457
00:28:16,986 --> 00:28:18,446
Joosef?

458
00:28:20,156 --> 00:28:24,160
Mutta jos olen Joosef,
kuka se tekee sinusta?

459
00:28:25,620 --> 00:28:27,580
Mene sovittamaan vaimosi kanssa.

460
00:28:28,748 --> 00:28:29,708
Luulen, että teen.

461
00:28:34,546 --> 00:28:35,714
Justin...

462
00:28:38,007 --> 00:28:40,051
Varo sävyäsi kanssani.

463
00:28:58,486 --> 00:28:59,738
Hei.

464
00:29:01,489 --> 00:29:02,741
Hei.

465
00:29:04,451 --> 00:29:05,952
Voimmeko...

466
00:29:06,453 --> 00:29:07,871
Voimmeko puhua?

467
00:29:14,919 --> 00:29:16,421
[Marie] Täällä on pakkasta.

468
00:29:17,088 --> 00:29:19,132
Mitä sinulla voisi olla
sanoa minulle

469
00:29:19,132 --> 00:29:20,592
jota et voinut sanoa sisällä?

470
00:29:20,633 --> 00:29:21,760
Se on häiriintynyt.

471
00:29:22,302 --> 00:29:25,764
-Mitä?
- Meidän talo,
se on häiriintynyt.

472
00:29:26,055 --> 00:29:27,307
Kamerat, mikrofonit.

473
00:29:27,348 --> 00:29:29,392
Löysin yhden
keittiössä
muutama viikko sitten.

474
00:29:29,392 --> 00:29:33,146
Tiesin, ettei Tilford tekisi
päästä meidät pois hänen näkyvistään.

475
00:29:33,188 --> 00:29:35,148
En sanonut
mitä tahansa, koska...

476
00:29:35,190 --> 00:29:38,193
Marie,
koska olin sokeutunut.

477
00:29:38,193 --> 00:29:43,114
Tiedän, etten ansaitse sitä,
mutta haluan taas luottamuksesi.

478
00:29:43,114 --> 00:29:46,034
Haluan sinun antavan minulle
toinen mahdollisuus.

479
00:29:46,075 --> 00:29:48,077
Se ei ole niin helppoa.

480
00:29:48,077 --> 00:29:50,955
Ei mitään... Mikään ei voi
korvata mitä tein.

481
00:29:50,997 --> 00:29:52,207
Tiedän sen.

482
00:29:54,042 --> 00:29:57,462
Uskoin auttavani
tehdä Jumalan työtä.

483
00:29:57,462 --> 00:30:00,423
Ihastuin koko...

484
00:30:00,423 --> 00:30:04,344
Et tiedä mitä tapahtuu
kunnes astut taaksepäin.

485
00:30:05,762 --> 00:30:09,724
Tilford uskoo, että Jumala
toimii hänen kauttaan,

486
00:30:09,724 --> 00:30:12,227
ja ajattelin
sekin.

487
00:30:12,268 --> 00:30:15,396
Pelkäsin
ajattelemaan itse.

488
00:30:16,314 --> 00:30:18,233
Mutta nyt näen.

489
00:30:18,274 --> 00:30:23,071
Tilford muuttaa pois
Jumalalta. Poissa Jumalasta.

490
00:30:23,071 --> 00:30:25,240
Ja hän on ollut
jonkin aikaa.

491
00:30:25,240 --> 00:30:28,076
En halua seurata häntä
enää sillä tiellä.

492
00:30:28,076 --> 00:30:30,537
Tiedän, ettet voi
anna minulle anteeksi.

493
00:30:30,578 --> 00:30:34,624
Haluan vain sinun ymmärtävän
miksi tein mitä tein.

494
00:30:40,839 --> 00:30:42,715
Rakastan sinua edelleen.

495
00:30:44,717 --> 00:30:46,135
[naruttaa]

496
00:30:46,135 --> 00:30:48,179
- Oletko kunnossa?
-Voi.

497
00:30:49,681 --> 00:30:51,808
Me saamme sinut
läänille. Me aiomme
tarkista tämä.

498
00:30:51,850 --> 00:30:55,478
- Luulen, että meidän olisi parempi
tohtori Cowlingsin kanssa.
- Ei, öh. Ei todellakaan.

499
00:30:55,478 --> 00:30:58,481
Heillä on oma etunsa
tässä vauvassa, Justin.

500
00:30:59,482 --> 00:31:02,861
Hän ansaitsee parhaan hoidon
Voin saada hänet.

501
00:31:03,653 --> 00:31:04,529
Dr. Cowlings on se.

502
00:31:04,571 --> 00:31:06,656
En halua sinua minnekään
lähellä niitä ihmisiä...

503
00:31:06,656 --> 00:31:08,992
Justin, jos olemme
tulee olemaan yhdessä,

504
00:31:08,992 --> 00:31:12,495
sinun on lopetettava
tehdä päätöksiä puolestani.

505
00:31:17,041 --> 00:31:18,209
Se olisi voinut olla
väärää työtä,

506
00:31:18,209 --> 00:31:21,337
mutta haluaisin
tehdä lisää testejä
luvallasi.

507
00:31:21,796 --> 00:31:23,172
Tervetuloa takaisin.

508
00:31:23,214 --> 00:31:27,510
Halusin vain pysähtyä
ja hautaa kirves.

509
00:31:27,552 --> 00:31:30,138
Tämän pitäisi olla
ilon aika,
ei riidasta.

510
00:31:30,763 --> 00:31:32,015
Jos voin tehdä jotain.

511
00:31:32,056 --> 00:31:33,600
Haluan sinun lähtevän.

512
00:31:33,641 --> 00:31:38,897
Tiedän valvonnasta,
valheet... Tiedän kaiken.

513
00:31:39,272 --> 00:31:40,648
Mikä saa sinut ajattelemaan

514
00:31:40,690 --> 00:31:41,983
En mene
poliisille?

515
00:31:42,025 --> 00:31:43,943
Poliisi?

516
00:31:43,943 --> 00:31:46,487
Et ymmärrä tätä.

517
00:31:46,529 --> 00:31:49,866
Tällä ei ole mitään tekemistä
ihmisen lakien kanssa.

518
00:31:49,866 --> 00:31:51,534
Sinulla ei ole aavistustakaan, eihän?

519
00:31:51,576 --> 00:31:53,453
Siitä, mitä olet tehnyt,
mitä teet.

520
00:31:53,453 --> 00:31:56,122
Marie, avaa silmäsi.

521
00:31:56,497 --> 00:31:58,291
Katso ulos sieltä.

522
00:31:58,291 --> 00:32:00,710
Lapset tappavat lapsia.

523
00:32:01,127 --> 00:32:02,295
Uskottomuus, avioero,

524
00:32:02,337 --> 00:32:04,464
moraalittomat elämäntavat vallitsevat.

525
00:32:04,505 --> 00:32:07,175
Emme ole koskaan tarvinneet Jumalaa
enemmän kuin nyt.

526
00:32:07,216 --> 00:32:08,301
Se ei ole sinun paikkasi.

527
00:32:08,343 --> 00:32:10,303
Miksi emme ota selvää
mikä aiheutti hänelle kipua,

528
00:32:10,303 --> 00:32:11,846
ja sitten voimme keskustella tästä
koko yön jos haluat.

529
00:32:11,888 --> 00:32:14,515
Marie, sinä teet
niin paljon parempia kuin muut.

530
00:32:14,557 --> 00:32:15,892
Muut?

531
00:32:15,892 --> 00:32:18,978
Kuinka monta ihmistä
oletko tehnyt tämän?

532
00:32:19,020 --> 00:32:21,147
Olemme tarkentaneet prosessia.

533
00:32:21,189 --> 00:32:24,484
Tämä vauva on täydellinen, eikö?

534
00:32:26,235 --> 00:32:27,779
Siinä on vastauksesi.

535
00:32:27,779 --> 00:32:29,113
Marie.

536
00:32:29,113 --> 00:32:30,073
Odota, Justin,

537
00:32:30,114 --> 00:32:31,449
ajattele häntä,
ajattele vauvaa.

538
00:32:31,491 --> 00:32:34,369
Olen. Juuri näin
ketä ajattelen.

539
00:32:34,410 --> 00:32:35,495
Ei, odota, sinun ei pidä lähteä.

540
00:32:35,495 --> 00:32:36,579
Ole hyvä,
et saa lähteä.

541
00:32:36,621 --> 00:32:38,331
-Päästä minut irti!
- Dr. Tilford.

542
00:32:38,331 --> 00:32:39,999
[kolistaa]

543
00:32:45,546 --> 00:32:47,173
Rakas Jumala.

544
00:33:21,708 --> 00:33:23,001
Odota tässä.

545
00:33:27,296 --> 00:33:28,423
Oletko kunnossa?

546
00:33:28,423 --> 00:33:30,633
Mmm-hmm.
Vieläkin vähän huimausta.

547
00:33:30,633 --> 00:33:32,552
Justin, Marie.

548
00:33:34,429 --> 00:33:36,347
Tarvitsen meidän kokoontuvan yhteen.

549
00:33:37,265 --> 00:33:40,226
Paholainen on voittanut
hetkellinen sisäänpääsy.

550
00:33:42,478 --> 00:33:45,314
Tunsin hänen läsnäolonsa
siinä huoneessa.

551
00:33:45,356 --> 00:33:47,275
Vauvan vuoksi,

552
00:33:47,316 --> 00:33:48,818
meidän on laitettava sivuun
meidän eromme--

553
00:33:48,860 --> 00:33:52,321
Minulla on vaikeuksia uskoa
tekisit mitä tahansa
vauvan vuoksi.

554
00:33:52,321 --> 00:33:55,033
Siinä olet väärässä,
Marie.

555
00:33:55,825 --> 00:33:57,827
Kaikki
Minä olen häntä varten.

556
00:33:59,245 --> 00:34:00,830
Mikä se on?

557
00:34:00,830 --> 00:34:01,831
Opetusväline.

558
00:34:01,873 --> 00:34:05,626
Niin ihmeellistä kuin kloonaus onkin,
se tuottaa vain kehon.

559
00:34:05,668 --> 00:34:08,629
Häntä tulee juurruttaa
kaiken kanssa mitä hän oli

560
00:34:08,629 --> 00:34:11,257
tulla täysin sellaiseksi kuin hän on.

561
00:34:11,257 --> 00:34:12,341
aikanaan,

562
00:34:12,341 --> 00:34:15,511
hän nousee paikalleen
maailman kansojen keskuudessa,

563
00:34:16,262 --> 00:34:19,015
ja sitten hän hallitsee
ylhäältä,

564
00:34:19,432 --> 00:34:21,225
ja kaikki muuttuu.

565
00:34:21,267 --> 00:34:22,393
Kaikki.

566
00:34:22,435 --> 00:34:25,188
Ja mikä on meidän roolimme
kaikessa tässä?

567
00:34:25,938 --> 00:34:28,733
Sama rooli
aiot aina pelata.

568
00:34:28,775 --> 00:34:29,984
Olet hänen vanhempansa.

569
00:34:29,984 --> 00:34:31,277
Mitä sinulla oli mielessä?

570
00:34:31,319 --> 00:34:32,695
Viikonlopun vierailut?

571
00:34:33,571 --> 00:34:35,990
Mitä jos lapsemme ei halua
olla nukkesi

572
00:34:35,990 --> 00:34:37,492
ja hallitse ylhäältä?

573
00:34:38,201 --> 00:34:40,703
Entä jos hän haluaa
liukumaan hiljaa

574
00:34:40,703 --> 00:34:42,705
taustalle
eikä ole mitään tekemistä

575
00:34:42,747 --> 00:34:45,208
Thomas Tilfordin kanssa
ja hänen laitoksensa?

576
00:34:45,249 --> 00:34:47,210
Se ei ole Jumalan suunnitelma.

577
00:34:47,210 --> 00:34:49,087
Jopa sinä näet sen.

578
00:34:49,128 --> 00:34:50,797
Kerron mitä näen.

579
00:34:50,838 --> 00:34:55,301
Haluat kasvattaa tämän lapsen,
vaikuttaa häneen, manipuloida häntä,

580
00:34:55,343 --> 00:34:58,096
ja seisoo hänen oikealla puolellaan
kun hän kasvaa.

581
00:34:58,846 --> 00:35:03,726
Haluat luoda Jumalan
omassa kuvassasi,
Pastori Tilford.

582
00:35:03,726 --> 00:35:07,105
Ja sitä ei voinut olla
sitä epäpyhempi teko.

583
00:35:10,566 --> 00:35:12,860
Katso, että he palaavat
heidän huoneeseensa.

584
00:35:21,577 --> 00:35:23,246
Oletko ajatellut
mitä meille tulee tapahtumaan

585
00:35:23,246 --> 00:35:25,039
vauvan syntymän jälkeen?

586
00:35:25,081 --> 00:35:27,708
Tilford tietää, ettemme ole
ollaan hiljaa tästä.

587
00:35:27,708 --> 00:35:30,169
Hänellä varmaan on
valmiustilassa Marys
ja Josephs

588
00:35:30,211 --> 00:35:31,879
odottaa ottamista
meidän paikkamme.

589
00:35:34,340 --> 00:35:35,258
Jos mitään
meille tapahtuu,

590
00:35:35,258 --> 00:35:37,969
tulee olemaan
kukaan muu kuin hän
hoitamaan vauvaa.

591
00:35:38,636 --> 00:35:40,138
Emme voi antaa sen tapahtua.

592
00:35:42,640 --> 00:35:43,933
Emme tee.

593
00:35:58,072 --> 00:36:00,491
Saisitko minut
märkä liina, kiitos?

594
00:36:02,034 --> 00:36:03,161
Kiitos.

595
00:36:04,996 --> 00:36:06,497
[vesi juoksee]

596
00:36:09,959 --> 00:36:11,210
[sairaanhoitaja yskii]

597
00:36:13,171 --> 00:36:14,380
Mennään, mennään.

598
00:36:39,864 --> 00:36:41,199
[Marie] Ei!

599
00:36:45,036 --> 00:36:45,786
Justin!

600
00:36:45,828 --> 00:36:47,622
[Justin] Tule,
olemme melkein poissa.

601
00:37:02,011 --> 00:37:03,971
-[Justin] Se on lukossa.
- [Marie] Ei!

602
00:37:18,694 --> 00:37:20,279
Mennä!

603
00:37:20,321 --> 00:37:22,240
Harkitse itseäsi
siunattu.

604
00:37:30,373 --> 00:37:31,707
Voi.

605
00:37:31,749 --> 00:37:35,253
Voi luoja, luulen
Minulla on supistuksia.

606
00:37:36,462 --> 00:37:38,005
Kuinka kaukana toisistaan?

607
00:37:38,005 --> 00:37:39,257
En tiedä.

608
00:37:39,548 --> 00:37:41,259
Viisi tai kuusi minuuttia.

609
00:37:41,676 --> 00:37:43,678
Meidän on löydettävä sairaala.

610
00:37:44,136 --> 00:37:45,012
Ei!

611
00:37:45,012 --> 00:37:46,847
He tulevat olemaan
etsii meitä sieltä.

612
00:37:47,390 --> 00:37:48,683
Ei!

613
00:37:49,517 --> 00:37:50,935
Ei sairaalaa.

614
00:38:12,581 --> 00:38:15,293
[matkapuhelin soi]

615
00:38:18,462 --> 00:38:19,213
mitään?

616
00:38:19,213 --> 00:38:20,756
Ei, mutta ne eivät voi olla
niin pitkälle eteenpäin.

617
00:38:20,798 --> 00:38:22,133
[Tilford] En välitä

618
00:38:22,133 --> 00:38:24,552
mitä sinun täytyy tehdä,
löytää ne.

619
00:38:34,437 --> 00:38:35,980
Ei!

620
00:38:35,980 --> 00:38:38,524
Justin, luulen
vauva on tulossa.

621
00:38:41,569 --> 00:38:43,446
Siellä on navetta.
Odota.

622
00:38:48,409 --> 00:38:50,328
Tarvitsemme vain kolme viisasta miestä.

623
00:39:03,758 --> 00:39:05,593
-Okei, paina.
-[huutaa]

624
00:39:05,634 --> 00:39:07,928
Työnnä, työnnä.
Tule.

625
00:39:07,928 --> 00:39:09,889
Tule, Marie,
työnnä.

626
00:39:10,931 --> 00:39:12,683
Tule, tule,
tule painamaan.

627
00:39:12,725 --> 00:39:14,769
Työnnä, työnnä.

628
00:39:16,687 --> 00:39:18,689
Okei, hengitä, hengitä.

629
00:39:18,731 --> 00:39:20,358
[sekä sisään- että uloshengitys]

630
00:39:21,859 --> 00:39:24,195
Siinä on pää.
Tässä tulee pää.

631
00:39:25,363 --> 00:39:27,365
- [vauvan itku]
-[huutaa]

632
00:39:34,663 --> 00:39:36,374
Yllätys, yllätys.

633
00:39:38,042 --> 00:39:39,627
Se on pieni poika.

634
00:39:44,507 --> 00:39:45,841
Hei.

635
00:39:47,885 --> 00:39:49,220
Hei.

636
00:39:50,513 --> 00:39:52,556
Shh-shh.

637
00:40:08,280 --> 00:40:10,241
Ei, ei, ei.

638
00:40:11,450 --> 00:40:12,660
[vauva itkee]

639
00:40:21,293 --> 00:40:24,004
He ovat navetassa
valtatie 3:n varrella,

640
00:40:24,004 --> 00:40:26,298
noin kolme mailia
Andersonin pohjoispuolella.

641
00:40:49,238 --> 00:40:50,656
Hän on kaunis.

642
00:40:58,706 --> 00:40:59,665
Missä he ovat?

643
00:40:59,665 --> 00:41:01,292
Chris, ovatko he siellä nyt?

644
00:41:01,292 --> 00:41:02,710
He ovat navetassa
vauvan kanssa.

645
00:41:02,710 --> 00:41:04,920
Näitkö sen?
Näitkö Jumalan kasvot?

646
00:41:04,920 --> 00:41:06,755
Hän ei ole Jumala.
Anna minun puhua heille.

647
00:41:06,755 --> 00:41:08,591
Vakuutan heidät...

648
00:41:08,591 --> 00:41:10,050
-Jätä heidät rauhaan.
- Anna minun mennä.

649
00:41:10,050 --> 00:41:13,012
Minun täytyy nähdä hänet.
Minun täytyy nähdä Jumalan poika.

650
00:41:13,012 --> 00:41:15,097
He eivät tarvitse sinua
eivätkä he halua sinua.

651
00:41:15,139 --> 00:41:18,476
Hän on kuka hän on,
ei kuka haluat hänen olevan.

652
00:41:18,934 --> 00:41:20,936
- [vauvan itku]
-[naton kolina]

653
00:41:21,937 --> 00:41:23,314
Anna minun mennä.

654
00:41:23,355 --> 00:41:24,482
Tuomas!

655
00:41:24,690 --> 00:41:25,941
[huutaa]

656
00:42:06,732 --> 00:42:07,900
[jarrut kiristävät]

657
00:42:13,197 --> 00:42:14,907
Tarvitsetko kyydin?

658
00:42:14,907 --> 00:42:16,992
-Kyllä kiitos.
-Kiitos.

659
00:42:33,175 --> 00:42:36,804
[Control Voice]
Ihmisen loputtomassa tavoittelussa
pelastuksesta,

660
00:42:36,804 --> 00:42:40,099
hänen tieteensä häiriötekijät
tai hänen uskontonsa

661
00:42:40,140 --> 00:42:44,562
voi olla se asia
pidättäen hänet luojaltaan.


